O knize: rok / Vzpomínky amerického diplomata Charlese Thayera (1910–1969), který působil jako součást prvního velvyslanectví USA v Moskvě v 30. let minulého století, vycházejí poprvé v ruštině. Jednotlivé zápletky Thayerovy knihy jsou však již dlouho všeobecně známé. Jsou spojeni s holdingem na americké ambasádě v Moskvě v letech 1934–1935. luxusní recepce a okouzlující „jarní festival“, který sloužil jednomu z hostů velvyslanectví - Michailu Bulgakovovi - jako prototyp Satanova plesu v románu "Mistr a Margarita". Organizátorem tohoto festivalu byl Thayer Kniha „Medvědi v kaviáru“ vyšla poprvé v USA v roce 1951. Většina je věnována autorovým letům stráveným v Rusku (1933–1937, 1940–1942). Kromě toho se autor dělí o vtipné vzpomínky na léta studia na Vojenské akademii ve West Pointu, na dramatické období své diplomatické služby v nacistickém Německu v letech 1937–1940, na vznik americké ambasády v Afghánistánu v letech 1942–1944, o přátelských setkáních vojenských vůdců spojeneckých zemí v Evropě ve vítězném roce 1945. Thayer je pozorný pozorovatel, rozpustilý a podnikavý člověk a talentovaný spisovatel. Díky tomu jsou jeho paměti fascinující čtení. Pro ruského čtenáře je důležité, že Thayer, ač nebyl fanouškem sovětské moci, se k naší zemi choval velmi vřele, kde měl mnoho přátel. Také proto Thayer zaplatil svou kariérou ve Spojených státech již v 50. letech, v době mccarthismu. Ruské vydání knihy doprovází úvod, který napsala neteř Charlese Thayera Avis Bohlen, která řadu let působila v r. diplomatická služba. Publikace obsahuje mnoho dosud nepublikovaných fotografií Kniha je určena nejširším okruhům čtenářů.